A mulher etimológica

[Gabriel Perissé]

 A palavra "mulher" está cercada de uma bruma etimológica.

O primeiro passo é fácil. O termo vem do latim muliere. Mas... e daí? Há algumas hipóteses. Uma delas associa muliere a outras duas palavras latinas: os verbos mulgere, "ordenhar", e mulcere, "apalpar", "acariciar", "lamber".


 

Segundo essa hipótese, a palavra poderia ter sido usada para designar as fêmeas em geral, e em particular às que produzissem leite. Observe-se que milk ("leite" em inglês) partilha da mesma raiz.

Ainda por esse caminho, seria o caso de imaginar que os homens não deixaram de ser meninos encantados com a mulher, sedentos, famintos e eternamente carentes.