Dilson Lages Monteiro Quinta-feira, 24 de abril de 2014
RECONTANDO ESTÓRIAS DO DOMÍNIO PÚBLICO - F. B.
Flávio Bittencourt
Tamanho da letra A +A

A Velhinha Inteligente

 

[Flávio Bittencourt]

A Velhinha Inteligente

Simone Chamound sabe recontar uma estória. 

 

 

 

 

 

 

 

Haikai do Dia

Conto popular:

Velhinha inteligente,

jantar garantido.

(Flávio Bittencourt,

hoje)           

 

 

 

 

 

           

 

 

 

 

 

 

 

 


21.9.2012 - Simone Chamound sabe recontar uma estória - A Velhinha inteligente é recontada por Simone Chamound.   F. A. L. Bittencourt (flabitten@bol.com.br)

 

  

 

 

A velhinha inteligente

 

                Há muitos anos, houve um grande cerco à cidade de Carcassona e os habitantes nada tinham para comer. A fome e as moléstias tinham matado tanta gente, que aqueles que ainda viviam estavam desesperados. Certo dia, o prefeito da cidade reuniu o povo numa praça para falar- lhes.

            ­― Meus amigos ­― disse ele ­― temos que nos entregar ao inimigo. Nossas provisões acabaram.

            ­― Não, não! ­― gritou uma velhinha pobre e esfarrapada. Não desanime. Estou certa de que o inimigo em breve nos deixará. Se fizer o que vou lhe dizer, garanto que a cidade estará salva.

            O prefeito resolveu ouvi-la e a velhinha disse:

            ­― Antes de tudo, dê-me uma vaca.

            ­― Uma vaca! ­― exclamou o prefeito. ­― Não há vaca nenhuma na cidade, já foram todas comidas.

            A velha insistiu. Era preciso que procurassem uma vaca, de qualquer maneira. Afinal, encontraram uma na cabana de um velho avarento. Ele havia escondido o animal para vendê-lo, depois, por muito dinheiro, mas os soldados a levaram, a despeito de suas lamúrias.

            ­― Agora ­― ordenou a velhinha ­― dê-me um caldeirão cheio de comida.

            O prefeito protestou:

            ­― Não há comida na cidade.

            A velha insistiu, afirmando que, sem um caldeirão cheio de comida, nada poderia fazer. Então, os soldados novamente foram de casa em casa, apanhando as migalhas que encontravam, até que conseguiram encher um caldeirão. Entregaram-no à velha que, depois de juntar-lhe um pouco de água, para tornar o alimento mais pesado, deu-o à vaca.

            O prefeito declarou que era absurdo dar boa comida a um animal, quando mulheres e crianças estavam famintas, mas a velha sacudiu a cabeça e sorriu sagazmente.

            Quando a vaca acabou de comer, a velhinha conduziu-a aos portões da cidade e ordenou à sentinela:

            ­― Abra o portão.

            Assim que o portão se abriu, ela empurrou a vaca para fora. Os soldados inimigos, assim que ouviram o ranger do portão, vieram correndo. Grande foi sua alegria quando viram a vaca. Sem perda de tempo, conduziram-na ao acampamento.

            ­― Onde acharam esta vaca? ­― perguntou o chefe inimigo.

           ­― Exatamente do lado de cá do portão. Com certeza, deixaram-na lá para pastar ­― responderam os soldados.

            ­― Oh! ­― exclamou o chefe. ­― Pensei que eles estivessem famintos, mas enganei-me, porque, se assim fosse, teriam comido esta vaca, apesar de ela não estar nada gorda.

            ­― Sim, eles devem ter mais provisões do que pensávamos ­― responderam os soldados.

            ­― Há muito tempo que não comemos carne fresca ­― queixaram-se eles.

            ­― Bem, matem a vaca e teremos bifes para o jantar ­― ordenou o chefe.

            Depois de morto o animal, quando o abriram, encontraram com grande espanto, em seu estômago, cereais. Quando o chefe soube disso, exclamou:

            ­― Se o povo desta cidade ainda tem tanto alimento para os seus animais, não será tão cedo que se renderá! Provavelmente passaremos fome antes dele!

            Reuniu, então, os soldados e naquela mesma noite deixaram o acampamento.    

            Foi assim que a cidade ficou livre, novamente. O povo carregou a velhinha em triunfo pela cidade e deu-lhe dinheiro para viver com conforto o resto da vida.

 

Retirado do livro Mundo da Criança, Ed. Delta, Vol. 3, Simone Chamound.

Adaptado para fins didáticos)

 

(TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:

VERA BRAGA NUNES)

 

Compartilhar em redes sociais

Comentários (1)

aaaa gostei

carlos venancio
postado:
28-03-2014 14:33:18

Deixe o seu comentário


Reload Image








Últimas matérias da coluna

23.04.2014 - Abril de 1970: Missão Apollo 13, Nasa

22.04.2014 - AFP - México se despede de Gabriel García Márquez

15.04.2014 - No pub inglês, um fantasma

12.04.2014 - Espetáculo musical imperdível

10.04.2014 - Uma das 7 Maravilhas do Mundo Antigo

08.04.2014 - A grande estátua da ilha grega de Rodes

05.04.2014 - Síntese do percurso biográfico de José Wilker

03.04.2014 - Gentil Marques recontou, em 1962 (reedição: 1997)

02.04.2014 - Haicai de Adrino Aragão

31.03.2014 - Guerra de Canudos, Bahia

28.03.2014 - Eneida, de Virgílio - um brilhante verbete da Wikipédia, no dia de hoje

27.03.2014 - Hoje haverá o lançamento do livro de Selda Costa e Ediney Azancoth

25.03.2014 - Homenagem a Elmo S. Amador

22.03.2014 - Poema do Dr. João Castello

22.03.2014 - A Lenda do Lobisomem

Ver mais
Dicionário de Escritores Exercícios de criação literária
Entretextos Acadêmico
Rádio Entretextos
Livros online Aúdios

Dílson Lages em entrevista para Rosaly Senra


Valdemir Miranda: Enlace de famílias


Listar todos
Livraria online
Últimas matérias

24.04.2014 - BARRAS – TERRA DOS GOVERNADORES E DE POETAS E INTELECTUAIS

Assim, sem detrimento de nenhum outro município, podemos dizer que Barras não é somente a Terra dos Governadores, mas também de marechais, artistas, poetas e intelectuais.

23.04.2014 - Poema de Alberto Caeiro/ Fernando pessoa

poesia

23.04.2014 - Manaus: exibição do filme sobre o Conde Stradellii

Notícia do portal G1, de out. / 2013

23.04.2014 - Abril de 1970: Missão Apollo 13, Nasa

Drama espacial e tragédia evitada

23.04.2014 - O IGARAPÉ DO INFERNO, 5

adormecer e nada disse para o tio e para o irmão. Não. Mas voltou, no dia seguinte, apaixonado.

23.04.2014 - Diploma Mérito Cultural Combatentes da Lagoa do Jacaré

Homenageados pela Academia de Letras da Região de sete Cidades (ALRESC)

22.04.2014 - ESSAS MULHERES FORAM MORTAS PELO PRAZER DOUTROS SOLDADOS AMARELOS

Poema depois de ver o filme

22.04.2014 - Show, recente, do conjunto inglês The Shadows, remanescente do final dos anos 50 (1958)

26 minutos de apresentação instrumental, impecável

22.04.2014 - Obituário: aos 66 anos, Luciano do Valle (1947 - 2014)

Resumo biográfico apresentado pela revista Veja

22.04.2014 - AFP - México se despede de Gabriel García Márquez

Adeus, acenam os mexicanos, também, em tristíssima cerimônia

21.04.2014 - Por que há uma tatuagem naquela moça?

Schopenhauer e Pascal identificaram o “eu” como um vazio. Um buraco. Um poço sem fundo

21.04.2014 - A cruz crucial

A palavra crux, em latim, não se referia estritamente à cruz como a visualizamos hoje (dois toros transversais) e que se tornou o símbolo maior do cristianismo.

21.04.2014 - Bilac e o Brasil

O Brasil se vê como uma cultura periférica em relação à Europa e EUA, assim como o Nordeste em relação ao Rio e São Paulo. Existe o fervilhar endêmico de sentimentos nativistas, separatistas, rebeldes, etc.

21.04.2014 - Vírgula e adjuntos no início de frase

Conforme se esclareceu na coluna anterior, é bem possível deixar de separar por vírgula o adjunto adverbial de tempo, lugar e modo

21.04.2014 - Centenário

Tomara que tudo isso sirva para muitos que ainda não a conhecem passem a lê-la com regularidade.

LABORATÓRIO DE REDAÇÃO PROF. DÍLSON LAGES
Baloon Center, Av. Pedro Almeida nº 60, Sala 21 (primeiro piso) - São Cristóvão - Teresina - Piauí - CEP: 64052-280 Fone (86) 3233 9444
e-mail: dilsonlages[@]uol.com.br