5.5 - A TRANSFORMAÇÃO DISCURSIVA DO NARRADOR

5.5 - A TRANSFORMAÇÃO DISCURSIVA DO NARRADOR

NEUZA MACHADO

Releio sempre as afirmações de Rosa ao crítico Günter Lorenz:

“Não me interessa o dinheiro: venho de um mundo onde ele não adianta muito; lá se necessita de pão, armas, cavalos, e ainda se pratica o comércio da troca” (Guimarães Rosa, ENTREVISTA).

Comércio de troca para Guimarães Rosa equivale aos “valores de uso” assinalados por Marx. Seu narrador em A Hora e Vez de Augusto Matraga é paradoxal, porque expressa os próprios paradoxos existenciais do escritor brasileiro do século XX.

Por esta ótica, é possível compreender o desejo de poder do major, tentando aniquilar o poderio de Nhô Augusto; a ambição por dinheiro dos bate-paus (diz pra Nhô Augusto que sol de cima é dinheiro!); será possível afirmar que a narrativa capta a transição entre o mundo primitivo e o mundo burguês capitalista.

“Em meio a plenitude de vida, e através da representação dessa plenitude, o romance dá notícia de quem vive” (Walter Benjamim).

Retomo o já dito:

Penso que, até um determinado momento, o narrador reproduz a trajetória de vida de alguma figura influente (ou o personagem Nhô Augusto se materializa como somatório de várias figuras influentes), de cuja história o mesmo teve conhecimento por intermédio dos relatos dos antigos. Posteriormente, passa a (re)criar ficcionalmente a trajetória de vida do personagem.

Diz Walter Benjamin: “A experiência que anda de boca em boca é a fonte onde beberam todos os narradores”.

Palavras de Guimarães Rosa:

“Nós, os homens do sertão, somos fabulistas por natureza. Está no nosso sangue narrar estórias, já no berço recebemos esse dom para toda a vida”.

“Narrar estórias corre por nossas veias e penetra em nosso corpo, em nossa alma, porque o sertão é a alma de seus homens” (Guimarães Rosa, ENTREVISTA)

Depois da intervenção do personagem Tião, o próprio narrador não tem mais controle sobre o desenrolar dos acontecimentos. A forma do narrar ficcional se torna diferente, estranha, insólita; apreende-se nela o que Walter Benjamin chama de “desorientação verbal” (= infração, transgressão).

MACHADO, Neuza. O Narrador Toma a Vez: Sobre A Hora e Vez de Augusto Matraga de Guimarães Rosa. Rio de Janeiro: NMachado, 2006 – ISBN 85-904306-2-6