Dilson Lages Monteiro Sábado, 11 de fevereiro de 2012
LETRA VIVA
Cunha e Silva Filho
Tamanho da letra A +A

Uma sextilha de John Dryden (1631-1700)

 
ON MILTON
 

                                John Dryden

Three poets, in three distant ages Born,
Greece, Italy, and England did adorn.
The first in loftiness of thought surpassed,
The next in majesty; in both the last
Therefore of nature could no further go;
To make a third, she joined the other two.

A PROPÓSITO DE MILTON

Nascidos em três épocas diversas três poetas,
A Grécia, a Itália e a Inglaterra aos píncaros elevaram.
Do pensamento venceu o primeiro na profundidade,
O segundo, em grandiosidade; em ambos o último
Da natureza a força um passo adiante não logrou;
 Para criar o terceiro,  os dois primeiros fundiu.

                                      (Tradução de Cunha e Silva Filho)
 

Compartilhar em redes sociais

Comentários (0)

Deixe o seu comentário


Reload Image








Últimas matérias da coluna

10.02.2012 - Tentando entender o Brasil e o mundo

06.02.2012 - Um poema de Gérard de Nerval (1808-1855)

05.02.2012 - Um mundo em perene crise: meditações sobre esta primeira década do século 21

02.02.2012 - Enfim, a consagração

31.01.2012 - Desastres ditatoriais

28.01.2012 - Governos improvisados: o caso de desabamentos no Rio de Janeiro

26.01.2012 - On hearing a symphony of Beethoven

24.01.2012 - O triste destino das livrarias e do próprio livro impresso

20.01.2012 - Uma estreia na ficção piauiense

17.01.2012 - Um quase Nero na Síria

11.01.2012 - As águas contra as terras

10.01.2012 - Um poema de Ben Jonson (1572-1637)

07.01.2012 - De benefícios, malfeitos e malefícios se constrói um país

09.12.2011 - Comunicado

07.12.2011 - Ter livros em casa ou não tê-los : eis o dilema

Ver mais

Dicionário de Escritores Entretextos Editora On-line
Entretextos Acadêmico
Rádio Entretextos

Twitter

Carregando...
Últimas matérias

10.02.2012 - ÓCIO E TRABALHO

..............................................................................................

10.02.2012 - Conceitos da Comunicação de Massa (21)

A Teoria da Cauda Longa, de Chris Anderson

10.02.2012 - Planeta-Casa de América anuncia seus finalistas

Planeta-Casa de América anuncia seus finalistas

10.02.2012 - Traduções de Poe

Quando organizei minha antologia de 2010, Contos Obscuros de Edgar Allan Poe, minha idéia era publicar em português alguns contos que, apesar de muito bons, eram menos conhecidos

10.02.2012 - Menos ais, mais vivas e satisfações, leitor!

Os hedonistas geralmente são alvos da crítica pelo apetite ao prazer

10.02.2012 - O contador de histórias

Nunca se soube se ele sabia ler e escrever.

10.02.2012 - Cidades Maranhenses recebem novas bibliotecas

Cidades Maranhenses recebem novas bibliotecas

10.02.2012 - Tentando entender o Brasil e o mundo

Mais um componente desfavorável desponta

10.02.2012 - A morte de Maurice Girodias, em 1990

O dono da famosa editora Olympia Press, de Paris, sofreu aos 71 anos um enfarte quando estava sendo entrevistado, ao vivo, numa emissora de rádio francesa

10.02.2012 - Lucilene Gomes Lima: FICÇÕES DO CICLO DA BORRACHA NO AMAZONAS

Estudo comparativo dos romances A selva, Beiradão e O amante das amazonas

10.02.2012 - cronicasdesabado - nosso noticiário etc.

cronicasdesabado - nosso noticiário etc.

09.02.2012 - Antônio de Pádua é eleito titular da Cadeira 48 da ALRESC

Antônio de Pádua é eleito titular da Cadeira 48 da ALRESC

09.02.2012 - Jennifer Egan na Flip

Jennifer Egan na Flip

09.02.2012 - Lucilene Gomes Lima: FICÇÕES DO CICLO DA BORRACHA NO AMAZONAS

Escritores brasileiros abordaram amplamente os ciclos econômicos através de sua prosa.

08.02.2012 - O amante das amazonas: o ciclo sob o olhar de um analista-autor

Dissertação de mestrado: Estudo comparativo dos romances “A selva” (FERREIRA DE CASTRO), “Beiradão” (ÁLVARO MAIA) e “O amante das amazonas” (ROGEL SAMUEL),

LABORATÓRIO DE REDAÇÃO PROF. DÍLSON LAGES
Baloon Center, Av. Pedro Almeida nº 60, Loja 21 (segundo piso) - São Cristóvão - Teresina - Piauí - Fone (86) 3233 9444
e-mail: dilsonlages[@]uol.com.br