- Ano 6 , n. 60
- ISSN: 0
- EDITOR
- Dílson Lages Monteiro
- CONSELHO EDITORIAL
- Dílson Lages Monteiro, Aldairis Pereira da Silva, Rogel Samuel, Cunha e Silva Filho, Alfredo Castro Souto Carvalho e Manoel Lages Monteiro
- NO AR
- Desde 4 de Março de 2004
LETRA VIVA
 |
Um poema de William Blake
Tyger
Tyger! Tyger! Burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?
In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?
And whast should , & what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart to beat,
What dread hand & what dread feet?
What the hammer? What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terror clasp?
When the saars threw down their spears,
And water’d heaven with their tears,
Did he simile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?
Tyger? Tyger? Burning bright
In the forests of the night
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
Nota: William Blake: poeta e pintor inglês (1757-1827)
Tigre
Tigre! Tigre! luz queimando
Que mão ou olho imortais
Tua sinistra simetria compor poderiam?
Em que profundezas ou céus distantes
De teus olhos do fogo queimaste?
A que asas ousa ele aspirar?
O que a mão o fogo agarrar ousa?
E que ombro, & arte,
De teu coração torcer os tendões poderiam?
E quando a palpitar principiou teu coração
Que mão medonha & que pés terríveis?
E o martelo? E a corrente?
Em que fornalha andava teu cérebro?
E a bigorna? Que medonhas garras
A prender seus mortais terrores se atrevem?
Quando suas lanças as estrelas projetam
E o céu debulham com suas lágrimas,
Sorriu ele pra ver sua obra?
Ele, que fez o Cordeiro, fez a ti também?
Tigre! Tigre! luz queimando
Nas florestas noturnas
Que mão ou olhos imortais
Tua sinistra simetria compor poderiam?
(Tradução de Cunha e Silva Filho)
- Comentários (0)
Deixe o seu comentário
- Últimas matérias da coluna
-
05.02.2012 - Um mundo em perene crise: meditações sobre esta primeira década do século 21
-
02.02.2012 - Enfim, a consagração
-
31.01.2012 - Desastres ditatoriais
-
28.01.2012 - Governos improvisados: o caso de desabamentos no Rio de Janeiro
-
26.01.2012 - On hearing a symphony of Beethoven
-
24.01.2012 - O triste destino das livrarias e do próprio livro impresso
-
20.01.2012 - Uma estreia na ficção piauiense
-
17.01.2012 - Um quase Nero na Síria
-
11.01.2012 - As águas contra as terras
-
10.01.2012 - Um poema de Ben Jonson (1572-1637)
-
07.01.2012 - De benefícios, malfeitos e malefícios se constrói um país
-
09.12.2011 - Comunicado
-
07.12.2011 - Ter livros em casa ou não tê-los : eis o dilema
-
02.12.2011 - Um Natal quase na solidão
-
01.12.2011 - Um poema de Stéphane Mallarmé ((1842-1898)
- Ver mais
Podcast
Videocast
Slides
- Álvaro Pacheco
- Teodoro de Carvalho e Silva Castelo Bran...
- Rogel Samuel
- Zito Batista
- Gisleno Feitosa
04/05/11 23:15
Ivan Teixeira analisa O alienista
13/03/11 22:07
A escrita paratática e pós-moderna de Esdras do Nascimento
- Últimas matérias
-
05.02.2012 - NEUZA MACHADO: SOBRE "O AMANTE DAS AMAZONAS"
-
05.02.2012 - Um mundo em perene crise: meditações sobre esta primeira década do século 21
-
04.02.2012 - Neuza Machado: Sobre o Amante das amazonas.
-
04.02.2012 - Amigos e conterrâneos prestigiam lançamento do livro de Evaldo Feitosa na APL
Amigos e conterrâneos prestigiam lançamento do livro de Evaldo Feitosa
-
03.02.2012 - O novo conto de Miguel Carqueija
-
03.02.2012 - A saga xintoísta aproxima-se do desfecho
-
03.02.2012 - O presente da professora
-
03.02.2012 - Conceitos da Comunicação de Massa (19)
-
03.02.2012 - Os computadores também sonham?
-
03.02.2012 - Filho de Alto Longá lança livro nesta sexta na APL, em Teresina
-
03.02.2012 - Educação Profissional oferta 29 mil vagas
-
03.02.2012 - COMO ERA BOM AOS DOMINGOS...
..............................................................................................
-
02.02.2012 - Enfim, a consagração
-
02.02.2012 - Amanhã acordaremos mais tarde
-
02.02.2012 - Uma estória tradicional do Oeste Africano
Narrativas magníficas migraram da África para os outros continentes
LABORATÓRIO DE REDAÇÃO PROF. DÍLSON LAGES
Baloon Center, Av. Pedro Almeida nº 60, Loja 21 (segundo piso) - São Cristóvão - Teresina - Piauí - Fone (86) 3233 9444
e-mail: dilsonlages[@]uol.com.br