Dilson Lages Monteiro Sábado, 11 de fevereiro de 2012

Ano 6 , n. 60
ISSN: 0
EDITOR
Dílson Lages Monteiro
CONSELHO EDITORIAL
Dílson Lages Monteiro, Aldairis Pereira da Silva, Rogel Samuel, Cunha e Silva Filho, Alfredo Castro Souto Carvalho e Manoel Lages Monteiro
NO AR
Desde 4 de Março de 2004

Farei o meu destino, de Miguel Carqueija

As ideias no tempo, de Cunha e Silva Filho

LETRA VIVA

Tamanho da letra A +A

Imprimir

Arquivo PDF

Um poema de James Montgomery (1771-1854)

FRIENDS

Friend after friend departs:
       Who has not lost a friend?
There is no union here of hearts,
       That finds not here an end.
Were this frail world our only rest,
        Living or dying, none were blest.

Beyond the flight of time,
       Beyond this vale of death, -
There surely is some blessed clime,
      Where life is not a breath,
Nor life’s affections transient fire,
      Whose sparks fly upward to expire.

There is a world above,
      Where parting is unknown, -
A whole eternity of love,
      Formed for the good alone;
And faith beholds the dying here
     Translated to that happier sphere.

Thus star by star declines,
    Till all are passed away,
As morning higher and higher shines
    To pure and perfect day;
Nor sink those in empty night, -
    They hide themselves in heaven’s own light.

AMIGOS

Um após outro, os amigos nos deixam:
     Um amigo quem nunca perdeu?
União profunda na Terra não há,
     Que não se finde aqui mesmo.
Fosse nosso derradeiro refúgio esse frágil mundo,
     Não seriam abençoados a vida ou a morte.

Além do fluir do tempo,
     Além deste vale de mortes, -
Seguramente bendito lugar há de existir,
     Onde a existência um suspiro não seja,
Nem fogo fugaz as terrestres afeições,
     Cujas fagulhas se elevam e desaparecem no espaço

Um mundo superior existe,
     Sem lugar pras despedidas, -
Amor eterno e absoluto,
     Digno apenas da bondade;
Lá a fé os mortos daqui contempla
     Mais ditosos àquela esfera transpostos.

Dessa forma, sucumbe estrela após estrela,
     Até se esfumarem todas,
À medida que vai clareando cada vez mais a manhã
     Um dia puro e perfeito alcançando
Sem aquelas estrelas ofuscar numa noite sem fim, -
     Posto que na própria luz celeste se escondam.

(Tradução de Cunha e Silva Filho)

Compartilhar em redes sociais


del.icio.us	Digg	Yahoo	Stumbleupon	Windows Live	reddit

Comentários (0)

Deixe o seu comentário

Últimas matérias da coluna: 10.02.2012 - Tentando entender o Brasil e o mundo; 06.02.2012 - Um poema de Gérard de Nerval (1808-1855); 05.02.2012 - Um mundo em perene crise: meditações sobre esta primeira década do século 21; 02.02.2012 - Enfim, a consagração; 31.01.2012 - Desastres ditatoriais; 28.01.2012 - Governos improvisados: o caso de desabamentos no Rio de Janeiro; 26.01.2012 - On hearing a symphony of Beethoven; 24.01.2012 - O triste destino das livrarias e do próprio livro impresso; 20.01.2012 - Uma estreia na ficção piauiense; 17.01.2012 - Um quase Nero na Síria; 11.01.2012 - As águas contra as terras; 10.01.2012 - Um poema de Ben Jonson (1572-1637); 07.01.2012 - De benefícios, malfeitos e malefícios se constrói um país; 09.12.2011 - Comunicado; 07.12.2011 - Ter livros em casa ou não tê-los : eis o dilema; Ver mais

Podcast

Videocast

Slides

Etc

Numa livraria perto de você em Teresina

Compre seu exemplar

Entrevista

Bartolomeu Campos de Queirós

Especial para o Ecofuturo

Dicionário de Escritores

- José Ribamar Garcia
- Licurgo José Henrique de Paiva
- Haroldo Lages Gonzalez
- Padre Antônio Vieira
- Padre Antônio Vieira

- Renato Pires Castello Branco
- Bilé Carvalho
- Assis Brasil
- Alcântara Machado
- Caio Negreiros

- Oton Lustosa
- Zito Batista
- Dílson Lages Monteiro
- FONTES IBIAPINA
- Ovídio Saraiva

Entretextos Editora On-line

Entretextos Acadêmico

04/05/11 23:15

Ivan Teixeira analisa O alienista

13/03/11 22:07

A escrita paratática e pós-moderna de Esdras do Nascimento

Rádio Entretextos

Twitter

Carregando...

Últimas matérias: 10.02.2012 - ÓCIO E TRABALHO

..............................................................................................; 10.02.2012 - Conceitos da Comunicação de Massa (21)

A Teoria da Cauda Longa, de Chris Anderson; 10.02.2012 - Planeta-Casa de América anuncia seus finalistas

Planeta-Casa de América anuncia seus finalistas; 10.02.2012 - Traduções de Poe

Quando organizei minha antologia de 2010, Contos Obscuros de Edgar Allan Poe, minha idéia era publicar em português alguns contos que, apesar de muito bons, eram menos conhecidos; 10.02.2012 - Menos ais, mais vivas e satisfações, leitor!

Os hedonistas geralmente são alvos da crítica pelo apetite ao prazer; 10.02.2012 - O contador de histórias

Nunca se soube se ele sabia ler e escrever.; 10.02.2012 - Cidades Maranhenses recebem novas bibliotecas

Cidades Maranhenses recebem novas bibliotecas; 10.02.2012 - Tentando entender o Brasil e o mundo

Mais um componente desfavorável desponta; 10.02.2012 - A morte de Maurice Girodias, em 1990

O dono da famosa editora Olympia Press, de Paris, sofreu aos 71 anos um enfarte quando estava sendo entrevistado, ao vivo, numa emissora de rádio francesa; 10.02.2012 - Lucilene Gomes Lima: FICÇÕES DO CICLO DA BORRACHA NO AMAZONAS

Estudo comparativo dos romances A selva, Beiradão e O amante das amazonas; 10.02.2012 - cronicasdesabado - nosso noticiário etc.

cronicasdesabado - nosso noticiário etc.; 09.02.2012 - Antônio de Pádua é eleito titular da Cadeira 48 da ALRESC

Antônio de Pádua é eleito titular da Cadeira 48 da ALRESC; 09.02.2012 - Jennifer Egan na Flip

Jennifer Egan na Flip; 09.02.2012 - Lucilene Gomes Lima: FICÇÕES DO CICLO DA BORRACHA NO AMAZONAS

Escritores brasileiros abordaram amplamente os ciclos econômicos através de sua prosa.; 08.02.2012 - O amante das amazonas: o ciclo sob o olhar de um analista-autor

Dissertação de mestrado: Estudo comparativo dos romances “A selva” (FERREIRA DE CASTRO), “Beiradão” (ÁLVARO MAIA) e “O amante das amazonas” (ROGEL SAMUEL),

LABORATÓRIO DE REDAÇÃO PROF. DÍLSON LAGES
Baloon Center, Av. Pedro Almeida nº 60, Loja 21 (segundo piso) - São Cristóvão - Teresina - Piauí - Fone (86) 3233 9444
e-mail: dilsonlages[@]uol.com.br