Dilson Lages Monteiro Sexta-feira, 18 de maio de 2012
ESTUDOS & LITERATURAS
Antônio Carlos Rocha
Tamanho da letra A +A
Imprimir
Arquivo_ PDF

Qual é o plural de gol?

[Antônio Carlos Borba Rocha]

Parabéns ao ministro da Educação que manteve a distribuição do livro em questão, parabéns aos autores da obra Por uma Vida Melhor, que colocou na mesa um tema ótimo: a questão da gramática e da lingüística; parabéns ao Marcos Bagno, professor da UnB na área, parabéns aos alunos que vão estudar no citado volume, parabéns aos pais e responsáveis por esses alunos, e... como sou budista... parabéns aos que são contra.
 

Veja no magnífico Dicionário Houaiss o vocábulo gol, entrou para a nossa língua portuguesa em 1904. Mestre Houaiss esclarece quanto ao plural: “gols é um barbarismo consagrado pelo uso”

 
Já outro mestre, Aurélio, em seu também excelente Dicionário ensina que “barbarismo é erro de pronúncia, grafia, forma gramatical ou significação”.

 
Interessante que todo mundo lê, fala, escreve, comenta os “gols da partida” e ninguém fica escandalizado.

 
Ainda sobre o plural de gol, o Dicionário Aurélio afirma as duas formas certas: “gois e golos. É incoerente o plural gols, para uma palavra aportuguesada. Contudo, parece-nos difícil que se venha a fugir desse barbarismo, tão arraigado está”.

 
Para colocar mais lenha nessa fogueira do barbarismo, os professores gaúchos Édison de Oliveira e Maria Elyse Bernd,  em Escreva Certo, L&PM Pocket, 2002, explicam:

 
“O vocábulo inglês goal, há muito tempo, foi aportuguesado para gol (ou golo). Mas... e o plural?
Goles, gois, golos ou gols?

 
Todas essas formas, exceto a última, são coerentes com os processos de formação do plural segundo nossa gramática. Goles ajusta-se à norma pela qual substantivos terminado em L podem formar o plural com o acréscimo de es. Exemplos: Cônsul, cônsules; mal, males; gol, goles.

 
Gois enquadra-se no princípio de acordo com o qual os substantivos terminados em L também podem formar o plural  em ois. Exemplos: farol, faróis; álcool, álcoois; gol, gois.

 
Golos, supondo-se para o singular a forma golo, é também perfeitamente aceitável. Exemplos: rolo, rolos; bolo, bolos; golo, golos.

 
A única forma incoerente em relação à nossa tradição gramatical é, infelizmente, aquela que o uso consagrou: gols. Em Português é tão absurdo dizer gols como dizer farols e álcools. Entretanto, esse fato está tão arraigado em nossa língua, que será muito difícil superá-lo. (páginas 83 e 84)”.

 
Como dizia o grande poeta Manuel Bandeira: “a língua certa do povo, a língua errada do povo”.

 

Compartilhar em redes sociais

del.icio.us Digg Yahoo Stumbleupon Windows Live reddit
Comentários (0)

Deixe o seu comentário


Reload Image








Últimas matérias da coluna

29.03.2012 - Nossa Senhora da População que Precisa dos Transportes Coletivos

06.09.2011 - Inflação

05.08.2011 - Fizeram vodu para Chaves

04.07.2011 - Dicionário Castelar

17.06.2011 - De Chico Xavier para os políticos

07.06.2011 - Qual é o plural de gol?

14.05.2011 - Heidegger e o pensamento asiático

26.04.2011 - Literatura e Geografia

29.03.2011 - Animal também é gente

19.03.2011 - Três poesias

24.02.2011 - Tudo é linguagem

14.02.2011 - O poder não se divide

19.01.2011 - Holocracia e Socioholismo

20.12.2010 - Heidegger e o Protestantismo

26.11.2010 - O feminino e o sagrado

Ver mais

Etc

Numa livraria perto de você em Teresina

Compre seu exemplar


Entrevista

Lygia Fagundes Teles

"Não sou pessimista, o pessimista é um mal-humorado."

Dicionário de Escritores Entretextos Editora On-line
Entretextos Acadêmico

04/05/11 23:15

Ivan Teixeira analisa O alienista


13/03/11 22:07

A escrita paratática e pós-moderna de Esdras do Nascimento



Rádio Entretextos
Livros online
Listar todos
Últimas matérias

17.05.2012 - O VELHO CHALÉ DE JOSÉ DE FREITAS (PARTE 1)

..............................................................................................

17.05.2012 - Algumas faculdades europeias e estadunidenses de Jornalismo

Na Europa, uma excelente faculdade de Jornalismo foi construída pela Universidade Autônoma de Madri, conveniada com o jornal espanhol El País

17.05.2012 - NANA, um tratado sobre as relações humanas

Uma complexa e extensa novela gráfica japonesa

17.05.2012 - Terra do Gado

A história e as histórias que reuniu e redimensionou são, ao tempo em que lançam novas luzes sobre a identidade do Piauí, principalmente, um reflexo do ideal de projetar entendimento mais preciso das marcas da “piauiensidade”

17.05.2012 - Uma luta de Sísifo

Durante boa parte do meu temo

16.05.2012 - A CRIATURA - PARTE 2

De olhos bem abertos ela fitava o teto. Imagens dispersas deslizavam umas sobre as outras, enroscando-se numa massa caótica de energia desperdiçada. Os ponteiros do relógio, alheios ao seu sofrimento, moviam-se silenciosamente.

16.05.2012 - Família lança livro inédito do desembargador e contista Magalhães da Costa

Família lança livro inédito do desembargador e contista Magalhães da Costa

15.05.2012 - No país das CPIs

Tempos atrás já houve

15.05.2012 - A mulher vital

A história da Narrativa (cinema, literatura, etc.) é cheia de arquétipos e estereótipos

15.05.2012 - Inobstante, face a, frente a e outras locuções

Por sugestão de M. P. Kern, de Pinhalzinho/SC, vamos tratar hoje do “uso de face a e inobstante, expressões muito usadas no meio jurídico”. O pedido sem dúvida decorre do fato de algumas pessoas condenarem a locução face a

15.05.2012 - O melhor trecho do novo livro de Rogel Samuel

A escolha de um trecho melhor é idiossincrática - e por isso irrelevante -, mas o novo ensaio rogeliano é crítico-filosófico - e ultrapassa a mera crítica literária

14.05.2012 - Vi uma coisa medonha no céu

Mergulhemos um pouco no mundo sombrio e tenebroso criado por H.P. Lovecraft: os horrores do Necronomicon

14.05.2012 - Abril de 2012: UNESCO anuncia proteção aos destroços do Titanic

Em águas internacionais, a 4.000 m de profundidade, nenhum país pode reivindicar a jurisdição exclusiva do local

13.05.2012 - Tradução de um texto de Raymonde Norman*

Sobre minha fronte

13.05.2012 - Três fábulas de La Fontaine

(1) O leão e o rato; (2) A raposa e a cegonha; e (3) O lobo e o cordeiro

LABORATÓRIO DE REDAÇÃO PROF. DÍLSON LAGES
Baloon Center, Av. Pedro Almeida nº 60, Loja 21 (primeiro piso) - São Cristóvão - Teresina - Piauí - Fone (86) 3233 9444
e-mail: dilsonlages[@]uol.com.br