- Ano 6 , n. 60
- ISSN: 0
- EDITOR
- Dílson Lages Monteiro
- CONSELHO EDITORIAL
- Dílson Lages Monteiro, Aldairis Pereira da Silva, Rogel Samuel, Cunha e Silva Filho, Alfredo Castro Souto Carvalho e Manoel Lages Monteiro
- NO AR
- Desde 4 de Março de 2004
COMEÇOS INESQUECÍVEIS
 |
Jeffrey Eugenides
[Sérgio Rodrigues]
Na manhã em que a última filha dos Lisbon decidiu-se também pelo suicídio – foi Mary dessa vez, e soníferos, como Thereza –, os dois paramédicos chegaram à casa sabendo exatamente onde ficavam a gaveta das facas, o forno, e a viga no porão à qual era possível atar uma corda.
Não se pode dizer que o início da novela “Virgens suicidas”, de Jeffrey Eugenides (na ótima tradução de Marina Colasanti), deva sua estranha beleza ao fato de abrir com esse prosaico “na manhã em que…”, que chega a lembrar o clichê “era uma vez” dos contos de fadas. No entanto, ao escorar tão firmemente no tempo a história, o autor lhe confere densidade e verossimilhança.
Um crítico mais intolerante com as artimanhas dos narradores poderia argumentar justamente o contrário: que estamos diante de um ponto fraco do texto, uma concessão à banalidade e ao lugar-comum. Foi o que fez Paul Valéry em sua famosa diatribe contra o romance, ao se dizer incapaz de escrever uma frase tão prosaica quanto “A marquesa saiu às cinco horas”.
Bobagem. A tal frase só será banal se a marquesa se mostrar uma personagem bidimensional ou desinteressante – o resto é preconceito contra a arte narrativa, que deve, o mais depressa possível, arrancar o leitor de seu próprio tempo, aquele em que ele abre o livro, e jogá-lo dentro do tempo da história: “Muitos anos depois, diante do pelotão de fuzilamento…”, “Quando Gregor Samsa despertou, certa manhã…”, “Durante muito tempo, costumava deitar-me cedo”, “Aquele foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos…”. Duvido que García Márquez, Franz Kafka, Marcel Proust e Charles Dickens fizessem alguma objeção à escapadela da marquesa.
- Comentários (0)
Deixe o seu comentário
- Últimas matérias da coluna
-
10.09.2011 - Jeffrey Eugenides
-
18.05.2011 - A volta dos começos inesquecíveis: D. H. Lawrence
-
04.02.2011 - do livro “Ficções”, obra-prima de Jorge Luis Borges (tradução de Carlos Nejar).
-
21.09.2010 - Os melhores começos inesquecíveis I
-
14.09.2010 - Os melhores começos inesquecíveis
-
01.08.2010 - O estrangeiro, de Albert Camus
-
14.07.2010 - Eu escrevo como Lovecraft?
-
20.06.2010 - Começos inesquecíveis - Herman Melville
-
06.06.2010 - Começos inesquecíveis: Elmore Leonard
-
13.05.2010 - Começos inesquecíveis: Alejo Carpentier
-
26.04.2010 - Começos inesquecíveis: Gabriel García Márquez (II)
-
15.04.2010 - Começos inesquecíveis: Jonathan Littell
-
07.04.2010 - Começos inesquecíveis: Virginia Woolf
-
21.03.2010 - Começos inesquecíveis: Javier Cercas
-
23.02.2010 - Começos inesquecíveis: Jonathan Littell
- Ver mais
Podcast
Videocast
Slides
- Dílson Lages Monteiro
- Afonso Ligório Pires de Carvalho
- Élio Ferreira
- Álvaro Pacheco
- José de Arimathéa Tito Filho (A. Tito Fi...
04/05/11 23:15
Ivan Teixeira analisa O alienista
13/03/11 22:07
A escrita paratática e pós-moderna de Esdras do Nascimento
- Últimas matérias
-
09.02.2012 - Antônio de Pádua é eleito titular da Cadeira 48 da ALRESC
-
09.02.2012 - Jennifer Egan na Flip
-
09.02.2012 - Lucilene Gomes Lima: FICÇÕES DO CICLO DA BORRACHA NO AMAZONAS
Escritores brasileiros abordaram amplamente os ciclos econômicos através de sua prosa.
-
08.02.2012 - O amante das amazonas: o ciclo sob o olhar de um analista-autor
-
08.02.2012 - Manual da criança Caiçara
-
08.02.2012 - Em memória do cantor e compositor Wando
-
08.02.2012 - Prêmio Angoulême anuncia seus vencedores
-
08.02.2012 - Paquistão: Multidão assiste à chegada de um tubarão-baleia morto ao porto de Carachi
-
07.02.2012 - A cidade dos contos de fadas
-
07.02.2012 - Conceitos da Comunicação de Massa (20)
-
06.02.2012 - VARIAÇÕES INTERTEXTUAIS SOBRE A MORTE
..............................................................................................
-
06.02.2012 - Quem matou o carro elétrico?
-
06.02.2012 - Um poema de Gérard de Nerval (1808-1855)
-
06.02.2012 - NEUZA MACHADO: SOBRE "O AMANTE DAS AMAZONAS"
-
06.02.2012 - "Bem-te-vi Feiticeiro", libelo ecológico de Thales Andrade
Precisamos iniciar uma campanha para que os valiosos livros de Thales Andrade sejam reeditados
LABORATÓRIO DE REDAÇÃO PROF. DÍLSON LAGES
Baloon Center, Av. Pedro Almeida nº 60, Loja 21 (segundo piso) - São Cristóvão - Teresina - Piauí - Fone (86) 3233 9444
e-mail: dilsonlages[@]uol.com.br