Dilson Lages Monteiro Sexta-feira, 10 de setembro de 2010
ANEXOS DA REALIDADE  
Tamanho da letra A +A

Barbarismo gramatical: a televisão troca seu e sua por dele e dela

    

     Não é de hoje que os noticiosos da televisão brasileira evitam sistematicamente os termos "seu" e "sua", trocando-os indevidamente por "dele" e "dela", e ninguém explica porque.

     Talvez vocês não estejam me entendendo. Vejamos uma frase marcante, digamos que estejam falando do casal presidencial. Qualquer repórter, locutor ou apresentador da tv dirá:

     "O Presidente da República e a mulher dele"

     Quando o certo (e educado) será falar:

     "O Presidente da República e sua esposa"

     De passagem, observo que o termo "esposa" também é evitado. Haverá nisso tudo alguma ordem interna nas emissoras?

     Imaginemos que queiram se referir ao treinador da seleção, que esteja se dirigindo ao próprio carro. Com certeza dirão: "Dunga entrou no carro dele" e não "Dunga entrou em seu carro". A eufonia, porém, exige a segunda opçao.

     Afinal por que isso? Por que insistem nesse português de baixa qualidade?

 

 

                                                               Miguel Carqueija

Compartilhar em redes sociais

del.icio.us Digg Yahoo Stumbleupon Windows Live reddit
Comentários (0)

Deixe o seu comentário

Últimas matérias da coluna

06.09.2010 - A VISITA DO CONSELHEIRO

04.09.2010 - E AGORA?

12.08.2010 - Quando um Deus vem à Terra

10.08.2010 - PORQUE ASSASSINARAM O PROFESSOR BAURU

05.08.2010 - CHARLES CHAPLIN CONTINUA

02.08.2010 - CIRCUNSTÂNCIAS MUDADAS

29.07.2010 - A PAZ

27.07.2010 - UM APELO À RIOLUZ

23.07.2010 - ARMADILHA DO DESTINO

20.07.2010 - ECOLOGIA

15.07.2010 - O cavaleiro na encruzilhada

13.07.2010 - RITA PAVONE NO BRASIL

08.07.2010 - Os que perderam o ônibus

06.07.2010 - DICAS LITERÁRIAS

28.06.2010 - O IMAGINÁRIO CONFLITO RELIGIÃO X CIÊNCIA

Ver mais
Dicionário de Escritores Entretextos Editora On-line

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player
Últimas matérias

10.09.2010 - Fazer o quê? E outros ques sem acento circunflexo

--- Acentua-se o ‘que’ neste caso: Fazer o quê, Fernando? (quando a frase termina com um vocativo). Carlos Eduardo Miranda, São Paulo/SP

10.09.2010 - Ler é preciso

Instituto Ecofuturo

10.09.2010 - Prosa

Para saber se você realmente está se tornando um escritor

10.09.2010 - Drumond:"Europa, França e Bahia"

Drummond é quase profético, neste poema pós-I Guerra Mundial, ao descrever a Alemanha como um lugar onde “homens de cabeça rachada cismam em rachar a cabeça dos outros / dentro de alguns anos”

10.09.2010 - Encontros marcados com a redação

Para melhor acompanhar a postagem de segunda-feira será conveniente contar com um caderno, pasta ou fichário para acomodar as orientações indicadas aqui

10.09.2010 - Travessia

A grande questão agora

10.09.2010 - A boa poesia

Estamos no Brasil, mas não conseguimos almoçar no Bar Brasil

10.09.2010 - Elmar Carvalho, da UBE/PI à Casa de Lucídio Freitas

Poeta, acadêmico, contista, analista literário e escritor de quatro costados, José Elmar de Mélo Carvalho é filho de Campo Maior, município do norte do Estado do Piauí, onde nasceu a nove de abril de 1956. Magistrado, é Juiz de Direito. Bacharel em Direit

10.09.2010 - Suposta explosão de gasoduto atinge residências nos EUA

Suposta explosão de gasoduto atinge residências nos EUA

10.09.2010 - Cuide do seu Coração

Cuide do seu Coração

10.09.2010 - Itamar, Cocal de Telha, Chico Anysio, Napoleão Azevedo e Oliveira Paulo

Itamar, Cocal de Telha, Chico Anysio, Napoleão Azevedo e Oliveira Paulo

09.09.2010 - Rio, Seminário Angelo Agostini: novos dias e horários

O Evento foi antecipado: confira a programação!

09.09.2010 - MISTÉRIOS NÃO REVELADOS (CONTO)

MISTÉRIOS NÃO REVELADOS (CONTO)

09.09.2010 - BASTIDORES DA CAMPANHA PRESIDENCIAL

Crônica do Brasil

09.09.2010 - Talvez navegue dentro de uma nuvem de sonhos

O dia amanheceu frio, chuvoso, escuro

Listar mais

LABORATÓRIO DE REDAÇÃO PROF. DÍLSON LAGES
Baloon Center, Av. Pedro Almeida nº 60, Loja 21 (segundo piso) - São Cristóvão - Teresina - Piauí - Fone (86) 3233 9444
e-mail: dilsonlages@uol.com.br