- Ano 6 , n. 60
- ISSN: 0
- EDITOR
- Dílson Lages Monteiro
- CONSELHO EDITORIAL
- Dílson Lages Monteiro, Aldairis Pereira da Silva, Rogel Samuel, Cunha e Silva Filho, Alfredo Castro Souto Carvalho e Manoel Lages Monteiro
- NO AR
- Desde 4 de Março de 2004
A COMPANHIA DOS POETAS
 |
Cesare Pavese
Virá a morte e terá os teus olhos -
esta morte que nos acompanha
de manhã à noite, insone,
surda, como um velho remorso
ou um vício absurdo. Os teus olhos
serão uma palavra inútil,
um grito calado, um silêncio.
Assim os vês em cada manhã
quando sobre ti só te inclinas
ao espelho. Ó querida esperança,
nesse dia saberemos também nós,
que és a vida e és o nada.
Para todos a morte tem um olhar.
Virá a morte e terá os teus olhos.
Será como largar um vício,
como ver ressurgir
no espelho um rosto morto,
como escutar lábios fechados.
Desceremos o remoinho mudos.
Cesare Pavese,In Trabalhar Cansa
- tradução de Carlos Leite
Virá a morte e terá os teus olhos -
esta morte que nos acompanha
de manhã à noite, insone,
surda, como um velho remorso
ou um vício absurdo. Os teus olhos
serão uma palavra inútil,
um grito calado, um silêncio.
Assim os vês em cada manhã
quando sobre ti só te inclinas
ao espelho. Ó querida esperança,
nesse dia saberemos também nós,
que és a vida e és o nada.
Para todos a morte tem um olhar.
Virá a morte e terá os teus olhos.
Será como largar um vício,
como ver ressurgir
no espelho um rosto morto,
como escutar lábios fechados.
Desceremos o remoinho mudos.
Cesare Pavese,In Trabalhar Cansa
- tradução de Carlos Leite
- Comentários (0)
Deixe o seu comentário
- Últimas matérias da coluna
-
01.02.2012 - James Joyce
-
29.01.2012 - António Carlos Cortez
-
22.01.2012 - Emily Brontë
-
09.01.2012 - Lawrence Durrel
-
02.01.2012 - José Régio
-
27.12.2011 - Carlos Alberto Machado
-
14.12.2011 - Manuel Gusmão
-
12.12.2011 - Odysseus Elytis
-
10.12.2011 - Agostinho da Silva
-
06.12.2011 - Bénédicte Houart
-
29.11.2011 - João Miguel Fernandes Jorge
-
25.11.2011 - Humberto Helder
-
19.11.2011 - Antonio Gamoneda
-
13.11.2011 - Alejandra Pizarnik
-
06.11.2011 - Afonso Henriques Neto
- Ver mais
Podcast
Videocast
Slides
04/05/11 23:15
Ivan Teixeira analisa O alienista
13/03/11 22:07
A escrita paratática e pós-moderna de Esdras do Nascimento
- Últimas matérias
-
05.02.2012 - NEUZA MACHADO: SOBRE "O AMANTE DAS AMAZONAS"
-
05.02.2012 - Um mundo em perene crise: meditações sobre esta primeira década do século 21
-
04.02.2012 - Neuza Machado: Sobre o Amante das amazonas.
-
04.02.2012 - Amigos e conterrâneos prestigiam lançamento do livro de Evaldo Feitosa na APL
Amigos e conterrâneos prestigiam lançamento do livro de Evaldo Feitosa
-
03.02.2012 - O novo conto de Miguel Carqueija
-
03.02.2012 - A saga xintoísta aproxima-se do desfecho
-
03.02.2012 - O presente da professora
-
03.02.2012 - Conceitos da Comunicação de Massa (19)
-
03.02.2012 - Os computadores também sonham?
-
03.02.2012 - Filho de Alto Longá lança livro nesta sexta na APL, em Teresina
-
03.02.2012 - Educação Profissional oferta 29 mil vagas
-
03.02.2012 - COMO ERA BOM AOS DOMINGOS...
..............................................................................................
-
02.02.2012 - Enfim, a consagração
-
02.02.2012 - Amanhã acordaremos mais tarde
-
02.02.2012 - Uma estória tradicional do Oeste Africano
Narrativas magníficas migraram da África para os outros continentes
LABORATÓRIO DE REDAÇÃO PROF. DÍLSON LAGES
Baloon Center, Av. Pedro Almeida nº 60, Loja 21 (segundo piso) - São Cristóvão - Teresina - Piauí - Fone (86) 3233 9444
e-mail: dilsonlages[@]uol.com.br