Dilson Lages Monteiro Terça-feira, 07 de setembro de 2010
A COMPANHIA DOS POETAS  
Tamanho da letra A +A

Cesare Pavese

 

 

Virá a morte e terá os teus olhos -

esta morte que nos acompanha

de manhã à noite, insone,

surda, como um velho remorso

ou um vício absurdo. Os teus olhos

serão uma palavra inútil,

um grito calado, um silêncio.

Assim os vês em cada manhã

quando sobre ti só te inclinas

ao espelho. Ó querida esperança,

nesse dia saberemos também nós,

que és a vida e és o nada.

Para todos a morte tem um olhar.

Virá a morte e terá os teus olhos.

Será como largar um vício,

como ver ressurgir

no espelho um rosto morto,

como escutar lábios fechados.

Desceremos o remoinho mudos.

Cesare Pavese,In Trabalhar Cansa

- tradução de Carlos Leite

 

Compartilhar em redes sociais

del.icio.us Digg Yahoo Stumbleupon Windows Live reddit
Comentários (0)

Deixe o seu comentário

Últimas matérias da coluna

02.09.2010 - Luiz de Camões

28.08.2010 - Brigitte Paulino-Neto

25.08.2010 - H. Dobal

16.08.2010 - Eugênio Montale

13.08.2010 - Antônio Adriano de Medeiros

06.08.2010 - Arthur Rimbaud

04.08.2010 - Vítor Oliveira Mateus

28.07.2010 - Cesário Verde

02.07.2010 - Antero de Quental

24.06.2010 - Entrevista com Amélia Pais

20.06.2010 - Amelia Pais

06.06.2010 - Edgar Alan Poe

03.06.2010 - Cesare Pavese

31.05.2010 - Lord Byron

29.05.2010 - Philip Larkin

Ver mais
Dicionário de Escritores Entretextos Editora On-line

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player
Últimas matérias

07.09.2010 - Lima Barreto ainda mais atualizado

Lima Barreto, posicionado

06.09.2010 - Bruno Américo e a invicta Alto Longá

josefortes1000

06.09.2010 - EXERCITE O CÉREBRO

Você consegue

06.09.2010 - A VISITA DO CONSELHEIRO

Qualquer semelhança será mera coincidência?

06.09.2010 - MÁRIO QUINTANA E A PALAVRA ANÊMONA

NEUZA MACHADO - O primeiro passo para a análise de uma obra ou até mesmo de um poema é aquele mais primitivo que existe: ler e sentir (e aqui vou apreciar apenas alguns versos que falam muito da criatividade lírica de Mário Quintana). É próprio do ser hum

05.09.2010 - 2. Cuidado, moço!

Acostumaram – e muito mal - o povo em porta de prefeitura.

05.09.2010 - Reféns promíscuos da internet

Apenas no Twitter com os limitados 140 caracteres a operadora permitia que eu escrevesse uma frase para registrar a minha insatisfação.

05.09.2010 - Crise, a hora de criticar

A palavra grega krisis reporta à ação de "separar", "distinguir" e "decidir".

05.09.2010 - O mundo em que vivemos

Estes dois pequenos episódios mostram a nossa mania de superpor palavras ao mundo de verdade e ficar achando que o mundo obedece a essas palavras.

04.09.2010 - ALÉM DO AFEGANISTÃO

A ameaça que nos ronda é falta de poesia

04.09.2010 - E AGORA?

Mais um paradoxo cultural

04.09.2010 - Obituário: Jornal do Brasil, aos 119 anos

Joaquim Ferreira dos Santos escreveu sobre o falecido, no ainda vivo jornal O Globo

03.09.2010 - Um poema de Alfred Tennyson ( 1809-1892)

Meia légua, meia légua

02.09.2010 - Reynaldo Jardim: poemas curtos

Lançamento de novo livro de Reynaldo Jardim é grande acontecimento em Brasília

02.09.2010 - CONSCIÊNCIA DA LINGUAGEM: NOVO DINAMISMO PSÍQUICO

NEUZA MACHADO - Em meados do século XX, o escritor mineiro Guimarães Rosa surpreendeu os meios intelectuais brasileiros valendo-se de uma linguagem fora dos padrões habituais para desenvolver a sua inigualável arte literária. Naquele momento, Guimarães R

Listar mais

LABORATÓRIO DE REDAÇÃO PROF. DÍLSON LAGES
Baloon Center, Av. Pedro Almeida nº 60, Loja 21 (segundo piso) - São Cristóvão - Teresina - Piauí - Fone (86) 3233 9444
e-mail: dilsonlages@uol.com.br